El Picasso Málaga aborda la relación del pintor con el arte alemán, con interpretación simultánea de ITC
El Museo Picasso Málaga ha abordado durante los dos últimos días la influencia recíproca entre la obra del pintor malagueño y la producción pictórica de sus coetáneos alemanes. Ponentes como Dirk Luckow o Eugen Blume, directores de la Deichtorhallen de Hamburgo y la Nationalgalerie im Hamburger Bahnhof, en conferencias con interpretación simultánea de ITC, han abordado esta conexión en un seminario que brinda marco contextual a la exposición temporal ‘Registros alemanes’.
Tal y como recoge el Picasso Málaga en su web, la relación entre Picasso y el arte alemán no ha sido todavía abordada en profundidad, con lo que esta exposición – comisariada por el director artístico del museo, José Lebrero Stals – abre “una importante puerta al plantear veintidós registros en torno a los vínculos, filiaciones y divergencias entre Pablo Picasso y un selecto grupo de artistas alemanes considerados ya clásicos de la modernidad y que cambiaron radicalmente el rumbo de la historia del arte”.
Uno de los intérpretes de ITC Worldwide repasa algunos detalles de la intervención de Dirk Luckow (sentado), director de la Deichtorhallen de Hamburgo.
Junto con los citados Luckow y Blume, otros reconocidos representantes de museos alemanes e instituciones francesas completaron el elenco del seminario asociado a ‘Registros alemanes’; Peter-Klaus Schuster, que fue Director general de los museos nacionales de Berlín, o Béatrice Joyeux-Prunel, profesora de la École normale Supérieure de París, entre ellos.
ITC Worldwide ha prestado soporte en interpretación simultánea y susurrada durante el evento.
Además de durante el ciclo de conferencias, ITC prestó soporte a la presentación a medios, así como al recorrido para prestadores y prensa alemana guiado por el director artístico del Picasso Málaga, José Lebrero Stals.
‘Registros alemanes’ cuenta con el respaldo del Goethe Institut Madrid y el ministerio de Asuntos Exteriores de la República Federal de Alemania.
Imagen de cabecera: fragmento de ‘La chaqueta amarilla’ (Dora Maar) de Pablo Picasso (1939), Museum Berggruen Staatliche Museen zu Berlin.
