Soporte en traducción simultánea a la presentación de ‘Una breve historia de los árabes’, del arabista John McHugo

La gira de presentación en España de ‘Una breve historia de los árabes’ (Turner Noema) recaló los pasados martes y miércoles en Córdoba y Sevilla, con el soporte en traducción simultánea de ITC Worldwide. Este ensayo del arabista británico John McHugo lleva al lector desde la caída del Imperio Otomano en la década de los 20 del pasado siglo a los movimientos bautizados como ‘Primavera Árabe’, iniciados en Túnez en 2010.

Durante la presentación de su nuevo trabajo en las ciudades andaluzas de Córdoba y Sevilla, promovido por Casa Árabe y Fundación Tres Culturas, McHugo ha rechazado la “visión maniquea” que divide entre Occidente y mundo árabe, sosteniendo una tesis opuesta a la del ‘Choque de Civilizaciones’, acuñada por el politólogo norteamericano Samuel Huntington.

En la imagen, John McHugo (centro), flanqueado por Javier Rosado, coordinador de Casa Árabe, y el CEO de ITC Worldwide, Juan Carlos Acosta.

ITC Worldwide ha realizado la traducción simultánea inglés-español de la presentación de McHugo.

Distribución de dispositivos de recepción de interpretación simultánea en la presentación de ‘Una breve historia de los árabes’ en Fundación Tres Culturas, Sevilla.

Imagen de cabecera "Atauriques" by Yves Remedios - Flickr. Licensed under CC BY 2.0 via Commons - https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Atauriques.jpg#/media/File:Atauriques.jpg">Atauriques