Un equipo de intérpretes de ITC presta soporte al Silk Road Forum 2015 en Madrid
La reconfiguración de la Ruta de la Seda como eje de desarrollo global ha protagonizado el Silk Road Forum 2015 Madrid, organizado por el Centro de Investigación para el desarrollo del Consejo Estatal de China (por sus siglas en inglés, DRC) y el Centro Para las Relaciones Internacionales y el Desarrollo Sostenible (CIRSD).
Este encuentro internacional, con despliegue de un equipo de doce intérpretes durante su desarrollo en The Westin Palace, ha contado con el soporte en interpretación simultánea de ITC Worldwide.
El Cinturón Económico de la Ruta de la Seda y la Ruta Marítima de la Seda del Siglo XXI, conocida como la iniciativa Belt and Road, es un marco de desarrollo promovido por la República Popular China, con el objetivo de reforzar la conectividad y la cooperación entre los países del espacio euroasiático. Este nuevo eje estratégico del Imperio del Centro, con una fortísima previsión de inversiones en infraestructuras, fue anunciado por el presidente chino, Xi Jinping, en 2013.
Durante sus dos jornadas, miércoles y jueves de la pasada semana, más de 100 ponentes de 30 países -incluyendo ex-jefes de estado, representantes de think-tanks internacionales o de algunas de las multinacionales con mayor impacto global– abordaron en el Silk Road Forum Madrid el potencial estratégico de este programa llamado a protagonizar el decimotercer Plan Quinquenal de China (2016-2020).
Silk Road Forum Madrid 2015 -segunda cita del foro tras la celebrada en Estambul en diciembre de 2014- tuvo entre sus partners a la Embajada China en España, el Programa de la ONU para el Desarrollo (PNUD), el Centro de Finanzas para la Cooperación Sur-Sur, también adscrito a Naciones Unidas, y la Fundación para las Relaciones y el Dialogo Exterior (FRIDE).
ITC Worldwide ha prestado soporte en interpretación simultánea durante el desarrollo del Silk Road Forum Madrid 2015.
Además de a los presidentes de las entidades co-organizadoras, el ex-ministro de Asuntos Exteriores (AAEE) serbio Vuk Jeremić, CIRSD, y el ministro chino, Li Wei, DRC, la lista de ponentes principales ha incluido a los titulares españoles de AAEE y Economía, Jose Manuel García-Margallo y Luis de Guindos, la alcaldesa de Madrid, Manuela Carmena, el director ejecutivo del HSBC, Stuart Gulliver, el vicepresidente del fondo soberano China Investment Corporation, Ju Weimin, o el CEO de Partners Group Singapore, Kevin Lu, entre otros muchos.
Entre los principales temas tratados en esta doble jornada destacaron la conectividad por infraestructuras o la cooperación internacional en materia de capacidad productiva; a su vez, las sesiones de trabajo del Silk Road Forum tuvieron en la colaboración trasnacional entre think-tanks uno de sus ejes principales, con la presentación de la Red de Think-Tanks de la Ruta de la Seda (SiLKS, Silk Road Think Tank Network).
Imagen de cabecera: Li Wei, presidente del DRC (centro), flanqueado por el ex-ministro de AAEE español Miguel Ángel Moratinos (izquierda) y el presidente del CIRSD y ex-ministro de AAEE de Serbia, Vuk Jeremić (fuente: Tuo Yannan / China Daily – http://en.drc.gov.cn/2015-10/30/content_22355823.htm). agencia de interpretación y traducción ITC Worldwide
