Interprétation, de traduction et de soutien des événements

INTERPRETRATION SIMULTANÉE

Lors de l’interprétation simultanée l’interprète traduit le discours original en temps réel. Il s’agit d’un type d’interprétation plus dynamique et fluide; appropriée pour la plupart des évènements, et aussi la plus exigeante du point de vue technique.

INTERPRÉTATION CONSÉCUTIVE

L’interprète traduit le message original une fois que l’orateur a fini une partie de son allocution. La traduction est réalisée de manière intermittente, en établissant des pauses au fil des message de l’orateur.

INTERPRÉTATION CHUCHOTÉE

Aussi appelée chuchotage, elle convient parfaitement lors d’entretiens, visites et réunions où tous les participants partagent la langue de travail, à l’exception d’une ou deux personnes.

INTERPRÉTATION BUSINESS, ET DE LIAISON

Connue comme liaison interpreting, dans cette modalité l’interprète, outre la connaissance des langues de tous les interlocuteurs, maîtrise le contexte culturel e/ou entrepreneurial. Ainsi, elle convient à des milieux de négociation.

INTERPRÉTATION AVEC INFOPORT

Fondée sur l’utilisation de dispositifs sans fil, elle est recommandée lors de déplacements guidés, de parcours à l’intérieur d’usine ou lors de visites professionnelles sur place, de même que lors de réunions en transit.

SERVICE DE TRADUCTION

Nos services englobent la traduction à n’importe quelle langue sur différents types de supports : textes commerciaux, publications, présentations multimédias, webs et applications pour dispositifs portables ou documentation scientifique-technique et juridique, parmi d’autres possibilités.

SUPPORT À ÉVÉNEMENTS

Cela englobe le design du plan technique d’un événement, en fournissant à son tour tous les outils nécessaires à son exécution : support audiovisuel, ressources multimédia, live streaming, ou gestion de réseaux sociaux en temps réel, parmi beaucoup d’autres.